ондак

ондак

1. сначала, прежде

Ондак лудман сначала надо прочитать.

Ондакше мый (Ондрий) ӧрым: кӧ толын, кушеч? [/i]В. Микишкин.[/i] Сначала я (Ондрий) удивился: кто пришёл, откуда?

Ондакшым тудо эре плотник пашам ыштен. [/i]В. Косоротов.[/i] Прежде он постоянно плотничал.

2. раньше

Ондак пӧртылаш возвратиться раньше.

Рушарня кечылан лийын проверкат ондак эртыш. [/i]«Ончыко»[/i] Из-за воскресенья и проверка прошла раньше.

Тудо ийын йӱштӧ ондак тольо. [/i]А. Филиппов.[/i] В тот год морозы ударили раньше обычного.

3. рано

Але пеш ондак ещё очень рано.

Куанашыже але ондак. [/i]К. Коряков.[/i] Радоваться-то ещё рано.

Уржа-сорлаш лекташ але ондак: уржа ужарге. [/i]«Ончыко»[/i] Начинать жатву ещё рано: рожь не поспела.

Идиоматические выражения:

– эн ондак